Tag: poète américains

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frank O’Hara – Meditations in an Emergency

Now I am quietly waiting for
the castastrophe of my personality
to seem beautiful again,
and interesting, and modern.

The country is grey and
brown and white in trees,
snows and skies of laughter
always diminishing, less funny
not just darker, not just grey.

It may be the coldest day of
the year, what does he think of
that? I mean, what do I? And if I do,
perhaps I am myself again.

 

Maintenant j’attends silencieusement pour

la catastrophe de ma personnalité

D’avoir l’air beau de nouveau,

et intéressant, et moderne.

 

La campagne est grise et

marron et blanche dans le feuillage des arbres,

les neiges et les ciels de rires

toujours diminuant, moins drôle

pas seulement plus sombre, et pas seulement gris.

 

Il peut être le jour le plus froid de

l’année, qu’est-ce que tu penses de

cela? Je veux dire, que dois-je? Et si je le fais,

peut-être je suis moi-même à nouveau.